Актеры читают Р. Гамзатова на языках народов Республики Дагестан
02 мая 2023
«Свадьба» Р. Гамзатов. Читает Разият Дибирова - заслуженная артистка Республики Дагестан, актриса Аварского музыкально-драматического театра Г. Цадасы.
«Я вижу огонь» Р. Гамзатов. Читает Увайсова Субханат - актриса Аварского музыкально-драматического театра Г. Цадасы.
«Мой Цадастан» Р. Гамзатова. Читает Мадина Магомедрасуловазаслуженная артисткаРеспублики Дагестан, актриса Аварского музыкально-драматического театра Г. Цадасы
Отрывок из книги «Мой Дагестан» Р. Гамзатова. Читает Хайбула Хасаев - заслуженный артист Республики Дагестан, актер Аварского музыкально-драматического театра Г. Цадасы
Все стихотворения звучат на родном языке поэта (аварский язык)
Стихотворение «Моя страна» Р. Гамзатова на даргинском языке (перевод Магомеда Гамидова) читают Мухтар Нухов, народный артист Республики Дагестан и Мисри Магомедова, артистка Даргинского государственного музыкально-драматического театра им. О. Батырая. Автор перевода на русский язык Наум Гребнев.
Стихотворение «Для птиц летать - потреба..» Р. Гамзатова на даргинском языке (перевод Магомеда Гамидова). Читает Ильясова Сакияханум - артистка Даргинского
государственного музыкально-драматического театра им. О. Батырая». Автор перевода на русский язык - Я. Козловский.
Стихотворение «Журавли» Р. Гамзатова на даргинском языке (перевод Магомеда Гамидова). Читает Хузаймат Ибрагимова, актриса Даргинского государственного музыкально-драматического театра им. О. Батырая. Автор перевода на русский язык Наум Гребнев.
Стихотворение «Ответ на твое письмо» Р. Гамзатова на лезгинском языке (перевод Шах-Эмир Мурадова) читает Гюзель Кадырова, актриса Лезгинского музыкально-драматического театра им. С. Стальского. Автор перевода на русский язык Наум Гребнев.
Стихотворения «Ана» («Мама» русск.) и «Баска сага тегълес тувыл» Р. Гамзатова читают Саида Кельдасова и Юнус Ханов на ногайском языке (перевод Г. Бекмуратовой («Ана» и М. Ханова «Баска сага тегълес тувыл») - актеры Ногайского государственного драматического театра.
Стихотворение «Журавли» Р. Гамзатова читает Камиль Джабуков, заслуженный артист Российской Федерации на кумыкском языке.
Отрывок из спектакля «Неоконченный концерт» по поэме Р. Гамзатова читает Алина Абдулганиева, актриса Государственного республиканского русского драматического театра им. М. Горького.
